J'ai distribué à titre personnel un rapport qui a été publié dans le Hill Times le lundi 1 mars 2010 sur les conditions socioéconomiques que l'on retrouve dans toutes les réserves au Canada. On y parle plus particulièrement du sous-financement chronique, problème à la base d'une plainte en matière de droits de la personne présentée à la Commission des droits de la personne ainsi qu'au rapporteur spécial des Nations Unies.
I've handed out informally a report that was published in The Hill Times on Monday, March 1, 2010, about the socio-economic conditions on all reserves in Canada, and in particular the current chronic underfunding, which is the basis of a human rights complaint with the Human Rights Commission as well as the United Nations special rapporteur.