En août 1997, le ministère des Transports a également commandé une étude à la Fondation pour la recherche sur la dépendance, l'Addictions Research Foundation. On analysera la documentation au sujet des répercussions des divers taux d'alcoolémie sur la capacité de conduire, et l'utilisation d'un taux d'alcoolémie plus bas dans le cas des peines de nature administrative, notamment la suspension des permis de conduire, ou des peines de nature criminelle dans certains pays.
In August 1997, the Department of Transport commissioned another study from the Addictions Research Foundation; it will survey the literature on the effects of various blood-alcohol levels on the ability to drive and deal with the issue of using lower blood-alcohol levels in imposing administrative penalties, including suspension of the driver's licence, or in the case of criminal penalties in certain countries.