Nos gens des sciences sociales et des sciences humaines ont beaucoup à dire au sujet du domaine de la santé et nous encouragerions le gouvernement à aborder la question du financement de la nouvelle proposition portant sur la création d'un réseau virtuel canadien de recherches sur la santé en faisant preuve de largeur d'esprit dans la définition des déterminants de la santé de la nation.
Our social sciences, our humanities people, have an awful lot to say about the health area, and in the funding of the new proposal for a virtual health research institute across this country, we would encourage the government to have a broad view of what the determinants of the health of the nation are.
