Traduction de «Refuge d'oiseaux de l'anse de Port-Joli » (Français → Anglais) :

Port-Joli Inlet Bird Sanctuary

COMMENCING at the point on the east side of Port Joli Inlet 31 m north of the northerly limit of the old government wharf at an approximate north latitude 43°52′ and longitude 64°53′30″; THENCE, southwesterly in a straight line to the western shore of Port Joli Inlet and passing through the northern extremity of a rocky shoal known as Mink Island at latitude 43°51′30″ and longitude 64°54′; THENCE, northwesterly following 100 m inland of the high tide water mark on the shore of the said Inlet to Nova Scotia Highway No. 103; THENCE, easterly along the southerly boundary of the said highway to the St. Catherines River Road; THENCE, southeasterly along the western boundary of the said road to the property now in possession by Dorothy MacDon ...[+++]ald; THENCE, to the easterly shore of Port Joli Inlet following the boundary of lands owned by H.M.Q. Canada, as shown in Plan filed as P-1112 in the Registry of Deeds at Liverpool, Queens Co., N.S.; THENCE, following the high tide water mark in a southerly direction to the point of commencement; together with all waters overlying portions of the said parcel and all islands, shoals or rocks contained therein.

All that parcel of land at Port Joli Inlet, in the County of Queens, in the Province of Nova Scotia being more particularly described as follows:

This area also offers another example of federal-provincial cooperation: in the federally administered Port Joli Bird Sanctuary, provincial enforcement officers are hired during the hunting season to protect the birds sheltering there.

They are attempting to promote a cooperative approach between Kejimkujik National Park (Parks Canada), Port Joli Migratory Bird Sanctuary (Canadian Wildlife Service), and the Thomas H. Raddall Provincial Park (Nova Scotia Department of Natural Resources).