En matière d’alcool nous avons un système décisionnel susceptible de placer les acteurs des div
ers secteurs sur un relatif pied d’égalité : entre les régies qui contrôlent les processus de production, distrib
ution et vente, les organismes de santé publique qui travaillent à réduire les comportements à risque et à connaître les déterminants de l’abus, et le système de jus
tice qui intervient pour lutter contre la contrebande et arrêt
...[+++]er les personnes irresponsables qui conduisent sous l’influence d’une drogue, il y a une concertation étroite et un dialogue constants.
In the case of alcohol, a decision-making structure exists to give a relatively equal voice to the various players involved. It includes the agencies that regulate production, distribution and sale, the public health organizations that work to reduce at-risk behaviours and clarify the determinants of abuse, the justice system that intervenes to prevent smuggling and arrest those irresponsible people who drive while impaired.
