Traduction de «Remise gracieuse de l'impôt » (Français → Anglais) :

tax waiver

waiver | renunciation

Federal Commission for the Remission of Direct Federal Tax [ FCR ]

Indian Remission Order [ Order respecting the remission of certain income taxes payable by an Indian ]

City of Winnipeg Retired Employees Manitoba Income Tax Remission Order

remission of tax

exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes

exemption or remission of taxes

The Commission must bear in mind that an important question is whether the authorities in the exporting country have reasonably calculated the amount of waste, when such an amount is intended to be included in the tax or duty rebate or remission.

2. Authority is hereby granted, effective January 2, 1952, for the refund or remission of the excise stamp tax on official cheques and for free entry, refund or remission of the following customs duties and the consumption or sales tax imposed under the Customs Tariff and the Excise Tax Act on the goods listed in the schedule, when imported into Canada or purchased therein either for sale, use or free distribution by the United Nations or its agents, subject to compliance with the conditions and procedures set out in the schedule.

SI/97-26 Income Tax as well as Canada Pension Plan and Employment Insurance Premiums Remission Order;

The exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes on goods or services used in the production of exported products in excess of the exemption, remission or deferral of like prior-stage cumulative indirect taxes on goods or services used in the production of like products when sold for domestic consumption; provided, however, that prior-stage cumulative indirect taxes may be exempted, remitted or deferred on exported products even when not exempted, remitted or deferred on like products when sold for domestic consumption, if the prior-stage cumulative indirect taxes are levied on inputs that are consumed in th ...[+++]e production of the exported product (making normal allowance for waste) .