Je dirai, pour résumer mes propos, que notre association comparaît devant vous aujourd'hui pour demander quatre choses: premièrement, un plan à long terme visant à renouveler l'infrastructure du pays; deuxièmement, la mise sur pied d'une table ronde nationale d'experts en infrastructure; troisièmement, la sélection d'ingénieurs basée sur la compétence et, finalement, le financement par l'ACDI d'infrastructures dans les pays pauvres.
Just to summarize, then, our association is asking for four things today: first, a long-term plan to renew Canada's infrastructure; second, the establishment of a national round table bringing together infrastructure experts; third, the selection of engineers based on skill, and finally, CIDA funding for infrastructure in poor countries.
