Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je l'ai dit à plusieurs reprises, c'est un projet qui est cofinancé, avec une hypothèque sur la bâtisse, par la Caisse populaire de Grand-Mère, par le Fonds de solidarité des travailleurs de la FTQ—qui ne sont pas nécessairement mes organisateurs, je pense—et aussi par la Banque fédérale de développement, garanti par hypothèque.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, as I said many times, this is a jointly funded project, with a mortgage on the building being held by the Caisse populaire in Grand-Mère, by the Fonds de solidarité des travailleurs du Québec—and I doubt these people are my organizers—and by the Business Development Bank of Canada. The whole thing was guaranteed by a mortgage.