Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, lorsque l'achat de la compagnie d'assurance-vie La Métropolitaine par la compagnie d'assurance-vie La Mutuelle, à Ottawa, a mis en péril un millier d'emplois dans la région, des députés de la région de la capitale nationale ont entrepris une série de rencontres avec des représentants de la compagnie et avec le ministre afin d'atténuer les répercussions de cette transaction sur l'emploi dans la région et sur les employés eux-mêmes.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, when the purchase of Met Life in Ottawa by Mutual Life threatened a thousand jobs in this area, MPs from the national capital region began a series of meetings with the company and the minister to minimize the impact on employment in our region and on individual employees.
