À cause de cela, je voudrais maintenant présenter la mêm
e motion de nouveau pour que nous puissions convoquer devant le comité le commissaire du Service correct
ionnel du Canada, l'enquêteur du système correctionnel, la Commission nationale des libérations conditionnelles et le solliciteur général pour qu'ils nous dis
ent si certains des amendements à la loi qu'avait r ...[+++]ecommandée le sous-comité dans son rapport de mai 2000 intitulé En constante évolution: La loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. Because of that, today I want to reintroduce this motion, in anticipation that we will get the opportunity to have appear before this committee the Commissioner of the Correctional Service of Canada, the corrections investigator, the National Parole Board, and the Solicitor General, to provide a status report on
whether or not any amendments have been made to the CCRA as recommended in the May 2000 report
of the subcommittee entitled A Work in Progress: The Corrections and
...[+++] Conditional Release Act. 
