Une fois de plus, et malgré des efforts considérables, les parties sont restées sur leurs positions au sujet des salaires, et les entretiens ont été reportés (1520) Comme je crois fermement aux vertus de la négociation collective, y compris aux droits et aux responsabilités qu'elle confère aux parties, j'hésitais à permettre aux parties d'abdiquer leurs obligations envers la population canadienne.
Again, despite these extensive efforts the parties remained in a dispute on the issue of wages and the talks adjourned (1520 ) As one who strongly believes in collective bargaining, including the rights and responsibilities it places on the parties, I was reluctant to allow the two parties to abdicate their responsibilities to the Canadian public.