S'il doit se produire une réduction d'effectifs à la mine Prince, dans des circonstances prévues au Code canadien du travail, selon lequel si l'on réduit les effectifs de plus de 50 employés dans une période inférieure à 16 semaines, il faut constituer une commission mixte de planification, après quoi il faudra créer un autre programme d'adaptation.
If there is a future downsizing at Prince that fits into the Canada Labour Code where it says that if you downsize within a 16-week period by more than 50 employees you have to put a JPC in place, then there will have to be another adjustment program worked out.