Traduction de «Règle du fruit de l'arbre vénéneux » (Français → Anglais) :

fruit-of-the-poisonous-tree doctrine [ fruits doctrine ]

fruit of poisonous tree doctrine

fruit of the poisonous tree doctrine

Even in certain situations where there is the fruit of the poisoned tree, so to speak, the Americans have been deeming that to be admissible.

5. To ensure an efficient management of crop-specific schemes, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules setting eligibility conditions for agricultural parcels planted with nut trees, rules defining the minimum plot size and a minimum tree density and rules on the eligibility for national aid for nuts provided for in Articles 86 and 120.

This, among other things, includes the provision that, after its entry into force, tried and tested national regulatory arrangements on objectives of importance to agricultural and social policy, such as care for the cultural landscape and the maintenance of meadows of indigenous dehiscent fruit, but not supporting small agricultural distilleries, would have to be repealed on the grounds of incompatibility with the competition rules of the Treaty establishing the European Community, even though they have, to date, been declared by the ECJ to be compatible with the Treaty establishing the European Community and with current Internal Marke ...[+++]t rules.