Madame Schwartz, tout projet prévu aujourd'hui est censé tenir compte de toutes les lois et de tous les règlements applicables, comme la Loi sur les pêches, la Loi sur les espèces en péril, la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, ainsi que les divers règlements provinciaux.
Ms. Schwartz, presumably any project that's planned these days takes into account all the applicable statutes and regulations, like the Fisheries Act, SARA, the Migratory Birds Convention Act, and the various provincial regulations.