4. À partir de la campagne 1998/1999, par dérogation au paragraphe précédent et en ce qui concerne les vins issus de raisins figurant dans le classement pour la même unité administrative simultanément en tant que variétés à raisins de cuve et en tant que variétés destinées à l'élaboration d'eau-de-vie de vin, les États membres sont autorisés, pour le producteur qui a bénéficié à partir de la campa
gne 1997/1998 de la prime d'abandon définitif tel que vis
ée à l'article 8 du règlement (CE) no 1493/1999, pour une partie de la superficie v
...[+++]iticole de son exploitation, à maintenir pendant les cinq campagnes qui suivent celle de l'arrachage la quantité normalement vinifiée au niveau qu'elle avait atteint avant l'arrachage.4. From the 1998/99 wine year, notwithstanding the preceding paragraph, as regards
wine obtained from grapes of varieties classified in a given administrative unit as both wine-grape varieties and varieties for the production of wine spirits, the Member States shall be authorised to allow producers who have received premiums from the 1997/98 wine year for the permanent abandonment of part of their vine-growing areas as provided
for in Article 8 of Regulation (EC) No 1493/1999 to maintain, for the five wine years following grubbing, th
...[+++]e quantity normally produced at the level it stood at before grubbing.
