Le projet de loi n’a pas pour effet de restreindre les droits et obligations qui découlent de tout contrat d’assurance, de tout régime d’assurance-maladie ou d’indemnisation des accidents du travail ou des maladies professionnelles et de toute disposition d’un régime de retraite relative aux droits du survivant ou à l’invalidité.
The Bill does not have the effect of limiting or restricting any rights or obligations arising from a contract of insurance, from a scheme or system of health insurance, employee compensation or occupational disease compensation, or from a survivor or disability provision of a pension plan.
