M. Paul Crête: Comme vous connaissez bien le régime du Québec et comme il est impossible de dissocier l'aide financière aux étudiants du reste du financement du réseau, est-ce que, pour l'équilibre du régime d'éducation au Québec, il ne serait pas préférable que les sommes disponibles soient remises au Québec afin qu'il puisse les intégrer à l'ensemble de son régime?
Mr. Paul Crête: As you are quite familiar with Quebec's system, and as it is impossible to dissociate student financial assistance from the rest of the funding for the system, wouldn't it be preferable for the balance of Quebec's education system that the available amounts be handed over to Quebec so that it can put them into its system as a whole?