Afin de répondre à cette volonté clairement exprimée du nouveau gouvernement, notre travail, comme celui de tout représentant de député ou de ministre, consistait donc à répondre aux nombreux appels provenant d'individus, organismes ou groupes actifs dans toutes les sphères d'activités afin de les aider, soutenir ou orienter dans leur démarche auprès du gouvernement fédéral.
To respond to that clearly expressed wish of the new government, our work, like that of every representative of an MP or minister, was thus to respond to the many calls from individuals, organizations and groups active in all the areas of activity in order to help, support and orient them in their efforts to deal with the federal government.