Traduction de «Réseau des Femmes d'affaires du Québec » (Français → Anglais) :

What is apparent to me from the shrimp crisis in my own region, and the role that VinVis has played in this, is that the women’s network has contributed towards a solution, and I have to conclude quite simply that it is very much to be welcomed that the fisheries sector is being broadened socially speaking.

Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, as one of the many activities marking International Women's Day, the Milles-Îles chapter of the Réseau des femmes d'affaires du Québec yesterday revealed the winners in three categories: business women, women who care, and the younger generation.

Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the Réseau des femmes d'affaires du Québec recently gave out awards to nine women who have excelled in business.

22. Suggests that the ERC should be governed by a board and a scientific committee, made up of high-level scientists from different scientific areas, plus representatives of business and industry, e.g. by involving the technology platforms; a world-wide network of peer reviewers should be set up for the evaluation of proposals; the governing bodies and the network of reviewers should be gender balanced; the selection criteria for both the board and the scientific committee must be based on excellence and expertise in order to maintain transparency and ensure that the ERC enjoys the widest possible respect; considers that the ERC, fol ...[+++]lowing a brief transitional period, should be established pursuant to Article 171 of the EC Treaty; considers that the participation rules of FP7 should take account of this guideline;

22. Suggests that the ERC should be governed by a board and a scientific committee, made up of high-level scientists from different scientific areas, plus representatives of business and industry, e.g. by involving the technology platforms; a world-wide network of peer reviewers should be set up for the evaluation of proposals; the governing bodies and the network of reviewers should be gender balanced; the selection criteria for both the board and the scientific committee must be based on excellence and expertise in order to maintain transparency and ensure that the ERC enjoys the widest possible respect; considers that the ERC, fol ...[+++]lowing a brief transitional period, should be established pursuant to Article 171 of the EC Treaty; considers that the participation rules of FP7 should take account of this guideline;

We have another province wide initiative being carried out through Quebec. We are working with the Centre d'entrepreneuriat féminin du Québec and the Réseau des femmes d'affaires du Québec.