Le Conseil d'association note que, d'une manière générale, la mise en œuvre de l'Accord européen se déroule sans heurts et que des efforts conjoints
sont consentis pour résoudre certains points spécifiqu
es qui ont posé des problèmes au cours de l'année; à cet égard, le Conseil d'association souligne combien il importe qu'un esprit de franche coopérat
ion règne entre les deux parties pour résoudre les problèmes en suspens, notamment
...[+++] grâce aux procédures d'information et de consultation prévues par l'Accord européen.
3. The Association Council noted that the Europe Agreement is, in general terms, being implemented smoothly, and that joint efforts were made towards solving a number of specific problems which caused difficulties during the course of the year; in this regard, the Association Council underlined the importance of the spirit of good co-operation between the two parties in order to resolve outstanding issues, notably through the information and consultation procedures provided for in the Europe Agreement.