Traduction de «Rétablissement de l'économie et des collectivités » (Français → Anglais) :

Financial stability is important for the recovery of the Lithuanian and European economies.

12. Emphasises that it is essential to create greater awareness of social enterprises, especially those operating in a social economy, through appropriate information campaigns; believes, moreover, that this objective requires that greater visibility be given to the advantages and purposes of social entrepreneurship by drawing on assessments and indicators other than those of a purely economic nature; notes that in many cases the operations of social enterprises, especially those operating in a social economy, are hampered by awareness problems or by the stereotypes surrounding such enterprises; notes, therefore, that, in the Commissi ...[+++]on’s view, the top priority is to broaden awareness within all public authorities, especially local communities, as using local potential could help to involve those local communities and at the same time increase the attractiveness of the social enterprises working in the regions concerned;

At a time when financial problems persist, Europe needs its real economy more than ever to underpin the recovery of economic growth and jobs.

Lasting and cohesive restoration of growth in the European economy necessarily depends on the restoration of confidence in the banking sector and the restoration of a financial system in general that functions smoothly and transparently and resumes its basic role as a source of finance for the real economy.

15. Stresses that countries with huge export surpluses need to revive their internal economies and strengthen internal demand, and that coordinated policies at global level are needed to curb the heavy imbalances in the world economy; underlines that these imbalances are sources of the current crises; welcomes, therefore, the agreement of the G20 to reform the global architecture by rebalancing the world’s economy between debt-laden countries and export powerhouses; supports the idea that over‑consuming countries, such as the US, s ...[+++]hould rely more on saving and those countries hoarding big surpluses, such as China and Germany, should rely more on developing their internal economies;

4. Makes it clear that the Union's priority objective in all its aid programmes, via the reconstruction of communications, energy, road transport, production, rural and community infrastructures, must be the reduction of poverty and the eradication of extreme poverty;