Il est question du moment où le wagon est accroché au train, mais si le bois reste dans la gare de triage plusieurs jours et qu'il est accroché le mois suivant, la date d'exportation sera le jour où il aura été accroché, alors que le bois aura été exporté le mois précédent.
The export is made from the time when the railcar is assembled to the train, but if the car stays in the yard several days and is only assembled to the train the following month, the export date will be the date when the car is assembled to the train when in fact the wood will have been exported the previous month.