2. Les autorités aéronautiques nationales sont juridiquement distinctes et indépendantes, notamment sur les plans organisationnel, hiérarchique et décisionnel – et dotées de leur budget annuel –, de toute entreprise, de toute organisation , de toute entité privée ou publique et de tout personnel relevant du domaine d'activité de l'autorité conformément à l'article 1 er du règlement (CE) n° 216/2008 ou possédant un intérêt dans les activités de ces entités .
2. The national aviation authorities shall be legally distinct and independent, in particular in organisational, hierarchical and decision-making terms, including separate annual budget allocation, from any company, organisation, public or private entity or personnel falling within the scope of authority activity as provided for in this Regulation and in Article 1 of Regulation (EC) No 216/2008 or having an interest in the activities of such entities .