Le président : Honorables sénateurs, les témoins s'apprêtent à quitter la salle, alors vous plaît-il de débuter l'étude article par article du projet de loi C-33, Loi prévoyant le maintien et la reprise des services aériens?
The Chair: Honourable senators, as the witnesses are getting ready to leave the room, is it agreed that we move to clause-by-clause consideration of Bill C-33, An Act to provide for the continuation and resumption of air service operations?