L'honorable Roméo Antonius Dallaire : J'aimerais, honorables sénateurs, attirer votre attention sur une toile située à l'extrémité droite de la salle du Sénat qui représente une scène de la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'un débarquement des troupes armées principalement parties des ports de mer de Québec et de Halifax.
Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I would like to draw your attention to the painting on the far right-hand side of the Senate chamber of a scene from World War I. It depicts a landing of armed troops, most of whom left Canada from the ports in Quebec City or Halifax.
