Traduction de «Salle de l'ordinateur » (Français → Anglais) :

10. déplore la dispersion géographique de son administration entre les trois lieux de travail ainsi que les coûts supplémentaires que cette situation implique en termes de frais de fonctionnement, notamment pour les déplacements d'un endroit à l'autre; estime que l'administration devrait fournir aux députés diverses facilités issues des nouvelles technologies afin de réduire les incidences négatives de la configuration géographique du Parlement européen, telles que la synchronisation des ordinateurs avec les téléphones mobiles ou l'utilisation des salles de vidéoc ...[+++]onférence;

86. prend note des informations fournies par le Secrétaire général concernant la possibilité d'équiper les hémicycles du Parlement et les salles de réunion des commissions de techniques sans fil pour les ordinateurs et autres équipements apparentés; prend note de l'avertissement figurant dans la note du Secrétaire général quant à des risques potentiels pour la santé si le niveau des rayonnements électromagnétiques engendrés par les transmissions sans fil dépasse certaines limites spécifiées; demande la présentation d'un nouveau rapp ...[+++]ort sur les aspects de santé liés à la technologie sans fil d'ici au 1 juillet 2005;

85. prend note des informations fournies par le Secrétaire général concernant la possibilité d'équiper les hémicycles du Parlement et les salles de réunion des commissions de techniques sans fil pour les ordinateurs et autres équipements apparentés; prend note de l'avertissement figurant dans la note du Secrétaire général quant à des risques potentiels pour la santé si le niveau des rayonnements électromagnétiques engendrés par les transmissions sans fil dépasse certaines limites spécifiées; demande la présentation d'un nouveau rapp ...[+++]ort sur les aspects de santé liés à la technologie sans fil d'ici au 1 juillet 2005;

22. estime que son Administration et ses délégations parlementaires devraient faire davantage usage de la vidéoconférence; reconnaît que rien ne remplace les contacts personnels entre les hommes politiques mais fait valoir que la vidéoconférence pourrait conduire à des dialogues plus réguliers et réduire les dépenses de mission; invite son Secrétaire général à suivre de près les évolutions technologiques pour faire en sorte que soient fournis aux députés des équipements appropriés de vidéocommunication et autres outils des technologies de l'information; demande à son Secrétaire général d'étudier également la possibilité d'installer dans les hémicycles et les salles de réunio ...[+++]n des commissions du Parlement des techniques sans fil pour les ordinateurs et autres équipements apparentés, ainsi que de présenter son évaluation en temps voulu pour la première lecture du budget de 2004;

En effet, la salle des ordinateurs de l'école primaire Leo Ussak de Rankin Inlet pourrait faire l'envie de la plupart des écoles, mais elle tient davantage à la détermination d'un enseignant et à la générosité des membres de la collectivité plutôt que d'être une conséquence naturelle de l'universalisation de nouvelles technologies.

Le fond du problème, selon moi, c'est le manque d'ordinateur dans les écoles secondaires: combien ont effectivement des ordinateurs dans chaque salle de classe et combien d'élèves ont des ordinateurs à la maison—je crois qu'on ne trouve d'ordinateurs que dans 30 p. 100 des foyers—pour qu'ils puissent accéder à cette technologie en dehors des heures de classe.