Lorsque je siégeais à l'assemblée législative de ma province, que le gouvernement ait été conservateur ou libéral, je disais que la plupart des bureaucrates du ministère des Pêches et des Océans, à Ottawa, étaient des pêcheurs de salon qui imposaient leur volonté aux habitants de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve, du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard.
When I sat in my provincial legislature, whether it was the Tories or the Liberals who were in government, I would say that most of the bureaucrats in Ottawa in the Department of Fisheries and Oceans were armchair fishermen telling the people of Nova Scotia, Newfoundland, New Brunswick and P.E.I. what must happen.
