Le Budget supplémentaire des dépenses qu'on vous présente aujourd'hui comprend les postes budgétaires suivants, dont la plupart ont été annoncés dans le budget de 2012: un montant de 54,2 millions de dollars pour soutenir le secteur forestier canadien grâce à l'augmentation des débouchés commerciaux et à la promotion de l'innovation; un montant de 7,7 millions de dollars pour moderniser les trois st
ations de réception satellite de RNCan; un montant de 6,9 millions de dollars pour promouvoir l'élaboration de solutions de rechange aux technologies actuel
les de production d'isotopes ...[+++] médicaux; un montant de 4 millions de dollars pour une campagne publicitaire du gouvernement du Canada expliquant la contribution faite par le Canada aux industries du secteur des ressources naturelles du Canada; et un montant de 2,5 millions de dollars pour aider Ressources naturelles Canada à réorganiser ses groupes de soutien.The supplementary estimates presented today include the following items, most of which were announced in budget 2012: $54.2 million in funding to support the Canadian forest sector by expanding market opportunities and promoting innovation; $7.7 million to revit
alize NRCan's three satellite receiving stations; $6.9 million to advance the development of alternatives
to existing medical isotope production technologies; $4 million for a Government of Canada advertising campaign explaining the contributi
on to Canada of our ...[+++]natural resource industries; and $2.5 million to assist Natural Resources Canada with the restructuring of our corporate support groups.
