Comme quelqu'un l'a déjà signalé, dans l'arrêt Gladstone, la cour a déclaré que lorsque les conditions nécessaires seront réunies, les objectifs comme ceux que je viens d'énumérer sont dans l'intérêt des Canadiens et, surtout, que la réconciliation entre les sociétés autochtones et le reste de la société canadienne dépendait peut-être de la réalisation de ces objectifs.
Well, as someone has already noted here, in the Gladstone decision, the court said in the right circumstances, such objectives as the ones I just listed are in the interest of all Canadians, and more important, the reconciliation of aboriginal societies with the rest of Canadian society may well depend on their successful attainment.
