Cependant, les principales préoccupations de la Commission, incluses dans sa communication, vont dans le sens de la création d’un marché intérieur des services, analysant les obstacles à la libre circulation des services au-delà des frontières nationales, proposant leur élimination et agissant en vue d’accélérer la libéralisation des services postaux, la vente à distance de services financiers, les offres d'achat et la taxe sur la valeur ajoutée concernant les produits numériques.
The main concerns of the Commission, however, as stated in its communication, focus on establishing an internal market for services, studying the obstacles to the free movement of services across national borders, proposing their removal, and working towards speeding up the liberalisation of postal services, the distance selling of financial services, acquisition proposals and value added tax on digital products.