Pour le Bloc, il est clair que l'autoévaluation accompagnée du maintien d'un service d'inspection identique à ce qu'on a présentement — comme on a réussi à le faire comprendre au gouvernement —, ce n'est plus de l'auto-inspection.
For the Bloc, it is clear that self-assessment, along with maintaining an inspection service identical to the one we have now—as we succeeded in making the government understand—is no longer self-inspection.
