Le seuil de faible revenu mesure l'inégalité relative des revenus. Si, demain, on doublait les revenus moyens de tous les Canadiens, peu importe combien ils gagnent, on aboutirait toujours, je suis certain que vous en conviendrez, à la définition selon laquelle il y a un enfant canadien sur quatre sous le seuil de faible revenu, et c'est pourquoi, à mon avis, il ne s'agit pas d'un outil de mesure utile.
I'm sure you would admit that if suppose Canadians' incomes were doubled on average across the income spectrum tomorrow, there would still be by this definition one in four Canadian children under the LICO, which is why I submit it is not a useful tool of measurement.