Mme Dubois-Arber: Le fait d'offrir des traitements — lesquels contiennent une part de réduction des risques
, telle la prise de méthadone, et qui sont moins restrictifs qu'il y a quelques années — qui p
ermettent de rester ambulatoire et de continuer à mener une vie familiale, professionnelle et sociale, donc des traitements qui sont plus attirants pour les consommateurs dans la phase la plus difficile de consommation comparativement à des traitements où on est enfermé pendant
plusieurs mois avec ...[+++]sevrage, et cetera, a peut-être abouti à une désaffection des autres traitements.Ms Dubois-Arber: Offering treatment which involves harm
reduction, such as methadone, and that is less restricted than in the past allows a person to be treated as an outpatient and continue to have a family, prof
essional and social life. So this treatment is more attractive for drug users in the most difficult phase of their drug use in comparison to treatment where they are in
stitutionalized for several months and weaned off thei
...[+++]r habits, etc.
