La relation entre les services concernant la maladie mentale (comme le traitement de la dépression, des troubles anxieux et des troubles schizophréniques) et les services concernant la toxicomanie (incluant le traitement de consommation d’alcool problématique, les services de gestion du sevrage, le traitement d’entretien à la méthadone pour la toxicomanie opiacée et les programmes d’échange de seringues) a fait l’objet de maints débats et de maintes discussions au Canada.
The relationship between services for mental illness (such as treatment for depression, anxiety disorders and schizophrenic disorders) and services for substance use disorders (including treatment for problematic alcohol use, withdrawal management services, methadone maintenance for opiate addiction and needle exchange programs) has been the subject of much discussion and debate across Canada.