Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Si l'euthanasie ou l'aide au suicide sont légalisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

L'euthanasie et l'aide au suicide

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Euthanasia and Assisted Suicide

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

De la vie et de la mort : Rapport du Comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Of Life and Death: Report of the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Euthanasie, aide au suicide et interruption de traitement

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Euthanasia, aiding suicide and cessation of treatment

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au même moment, il est rapporté qu’aux Pays-Bas, où cette pratique est autorisée, le suicide assisté et l’euthanasie volontaire sont aujourd’hui responsables d’un décès sur 40.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

At the same time, in the Netherlands, where euthanasia has been legalised, it is reported that assisted suicide and voluntary euthanasia are now responsible for one in 40 deaths.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-05]

- (PL) Monsieur le Président, l’euthanasie a été légalisée pour la première fois aux Pays-Bas, où des nouveau-nés malades y sont tués dans l’irresponsabilité la plus complète.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-26]

– (PL) Mr President, euthanasia was first legalised in the Netherlands, and sick newborn babies are being killed there completely irresponsibly.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-26]

Ainsi, on compte des millions d’enfants qui n’auront pas eu la chance de voir le jour ou des milliers de personnes malades ou âgées que nous voulons aider par le suicide au moyen de l’euthanasie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-09]

Millions of unborn children who have not even had the chance of one day of life as well as thousands of old and sick people whom we are willing to help with suicide through euthanasia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-09]

Le 20 janvier 2003, le Conseil de l'Europe a publié une étude sur l'euthanasie et le suicide assisté dans les lois et/ou pratiques de 34 États membres et aux États-Unis, qui ont le statut d'observateur auprès de l'Organisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-20]

On 20 January 2003 the Council of Europe published a study on euthanasia and assisted suicide in the laws and/or practices of 34 member states and the United States, which has observer status with the organisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-08-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

[Si l'euthanasie ou l'aide au suicide sont légalisées] la recherche sur le contrôle de la douleur et sur l'accompagnement psychosocial et spirituel du malade risquerait d'être diminuée, voire de devenir non prioritaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

[If euthanasia or assisted suicide is legalized] research into pain control and special psychosocial and spiritual care and attention for patients could well decrease and indeed even become no longer a priority.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1995-05-31]

Par ailleurs, certains de ces membres pensent que si l'aide au suicide est légalisée alors que l'euthanasie volontaire demeure une infraction criminelle, il se pourrait qu'on crée une inégalité contraire à l'article 15 de la Charte.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

Some of these members think that if assisted suicide were to be decriminalized but voluntary euthanasia remain a criminal offence, the effect would be a law that might create an inequality contrary to section 15 of the Charter.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1995-05-31]

1. Si l'euthanasie et l'aide au suicide sont légalisées, on ne devra considérer que les demandes faites par des patients capables, leur capacité étant attestée par un psychiatre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

1. Any legalization of euthanasia and assisted suicide should be limited to a consideration of requests initiated by competent patients where the fact of competence has been determined by a specialist in psychiatry.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1995-05-31]

Si l'aide au suicide est légalisée et socialement acceptée, comment les attentes des proches pourraient-elles ne pas influer sur la décision du patient, surtout si ce dernier a l'impression d'être un fardeau pour sa famille?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

If assisted suicide were legalized and accepted by the community, how could the expectations of the people surrounding the patient not influence his or her decision, particularly if the patient feels she or he is a burden on the family.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1995-05-31]

Certains témoins considèrent que si l'aide au suicide est légalisée, il sera impossible d'établir des lignes directrices permettant de prévenir les abus, peu importe le soin qu'on y mettra.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

Some witnesses were of the view that, if assisted suicide were legalized, it would not be possible to establish adequate guidelines to safeguard against abuses no matter how carefully they are drafted.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1995-05-31]

C'est ainsi, par exemple, qu'aux Pays-Bas, une modification de la réglementation en matière d'inhumation a rendu possible l'euthanasie active et l'aide au suicide, alors qu'elles sont interdites.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-03-19]

For example, although active euthanasia and euthanasia assistance are theoretically prohibited in the Netherlands, they have become possible by a change in the rules governing burial.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-03-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-03-19]

D'autres ont cherché : euthanasie et l'aide au suicide Si l'euthanasie ou l'aide au suicide sont légalisées

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Si l'euthanasie ou l'aide au suicide sont légalisées ->

Date index: 2020-12-12