Que, nonobstant le Règlement et les pratiques habituelles de la Chambre, durant le débat de ce soir sur la motion d'adoption du 11e rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, le président ne recevra aucune motion dilatoire ni demande de cons
entement unanime ou signalant l'absence de quorum et qu'à la fin du débat, toutes les questions nécessaires pour disposer de cette motion soient réputées mises aux voix et le vote par appel nominal réputé demandé et d
ifféré à la fin des ordres du gouver ...[+++]nement le mercredi 18 avril 2007.
That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, during tonight's debate on the 11th report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-food, the Chair will not receive any dilatory motions, quorum calls or request for unanimous consent; and, at the end of the debate, all necessary questions to dispose of this motion be deemed put, a recorded division deemed requested and deferred until the end of government orders on Wednesday, April 18, 2007.