Je voudrais aussi signaler, surtout à l'intention des députés ministé
riels, que le livre rouge de 1993 déclarait, d'abord, que les comités allaient avoir un droit de regard plus important sur les dépenses de l'État; deuxièmement, que le gouvernement donnerait plus de pouvoir aux simples députés, que la liberté de vote serait plus grande et le rôle des comités parlementaires serait élargi; et, enfin, qu'un gouvernement o
uvert sera le mot d'ordre du progra ...[+++]mme libéral.
I'd also like to point out, particularly to government MPs, three parts of the 1993 red book that stated that, first, committees will also be given greater influence over our government expenditure; secondly, we will give more power to individual MPs by providing more free votes and more authority for parliamentary committees; and finally, open government will be the watchword of the Liberal program.
