Selon le vérificateur général, il en coûtera 9 milliards de dollars d'ici 30 ans pour disposer sécuritairement des montagnes de déchets hautement radioactifs que produisent principalement les compagnies de production d'électricité comme Hydro-Ontario (1455) Déjà le gouvernement fédéral a subventionné ces compagnies à raison de 370 millions de dollars pour leur développement, sans développer une méthode et un site d'enfouissement sécuritaire.
According to the auditor general, in the next 30 years, it will cost $9 billion to safely dispose of the mountains of high-level radioactive waste mainly caused by electric power companies such as Ontario Hydro (1455) The federal government has already subsidized the development of these companies to the tune of $370 million, without devising safe ways and sites to dispose of such waste.