Par exemple, si un déposant a un dépôt de 60 000 $ à Hull et un dépôt de 60 000 $ à Ottawa dans la même institution, il est assuré seulement pour 60 000 $: 30 000 $ seront remboursée par la régie et 30 000 $ par la Société d'assurance-dépôts du Canada.
For example, a depositor with a $60,000 deposit in Hull and a $60,000 deposit in Ottawa with the same institution is insured for only $60,000: $30,000 would be covered by the Quebec Board and $30,000 by the Canada Deposit Insurance Corporation.