Les taux pour les enquêtes volontaires de Statistique Canada, puisqu'il y en a, bien entendu, sont de l'ordre de 70 p. 100. Par contre, quand il s'agit de choses qui s'en éloignent un peu mais qui relèvent de la même méthodologie, notamment les sondages d'opinion réalisés par des compagnies, on obtient des taux bien inférieurs à 50 p. 100. C'est d'ailleurs un grand problème pour ces maisons de sondage.
The rates for voluntary Statistics Canada surveys, since there are some, of course, are around 70%. However, when it comes to somewhat different surveys that still rely on the same methodology, including opinion polls conducted by companies, we obtain rates well below 50%.
