Troisièmement, dans le domaine des sociétés de la Couronne, si un organisme se trouve très éloigné du Parlement, il existe un régime en vertu duquel nous pouvons procéder tous les cinq ans à un examen spécial des systèmes et des procédures. De cette façon, nous pouvons nous assurer que la société de la Couronne est dirigée avec un souci d'économie et d'efficience et qu'elle s'acquitte efficacement de son mandat.
Thirdly, in the crown corporation domain, if a body gets that far away from Parliament, a regime is set up for us to do a special examination of the systems and procedures every five years, to ensure that the crown corporation is being run with due regard for economy and efficiency, and to ensure that it is effective in its mandate.
