Quand nous avons repris l'exercice, parfois au téléphone, parfois sur place, mais sans être munis de chèques d'aide sociale, en nous faisant passer pour des travailleurs, nous avons constaté que dans 50 p. 100 des cas, avant d'accepter de nous ouvrir un compte de banque, on nous obligeait à nous soumettre à une enquête de crédit.
When we resumed the exercise, sometimes by phone, sometimes on site, but without social welfare cheques, indicating we were workers, we found that in 50% of the cases, before accepting to open an account, we were required to submit to a credit investigation.
