Pour concilier toutes les réalités concurrentes de la forêt boréale sans compromettre davantage la survie de la forêt, le Sous-comité recommande que la forêt boréale soit répartie en trois types de zones distincts. Une zone serait gérée intensivement, suivant le modèle scandinave, à des fins de production de fibres.
One category, comprising up to 20 per cent of the total boreal forest area, would be intensively managed, on the Scandinavian model, for purposes of timber and fibre production.