Traduction de «Stratégie repliée sur l'intérieur » (Français → Anglais) :

The Internal Security Strategy for the European Union (‘Internal Security Strategy’), adopted by the Council in February 2010, constitutes a shared agenda for tackling these common security challenges.

3. Underlines the fact that internal security is not exempt from EU and national fundamental rights obligations, and expresses serious concern at the fact that EU institutions and Member States’ authorities and citizens have been subjected to secret surveillance by Member States, third countries and third parties, with the collaboration of private companies; calls on the EU and Member State institutions to inquire into, and take follow-up actions on, the matter; stresses that any EU internal security strategy must be based on a common understanding of what is ‘internal’ and what is ‘external’ and must be aimed at defending EU instituti ...[+++]ons, and EU Member States and their citizens from illegal foreign surveillance and undue influence and manipulation; calls for a strengthening of the security and confidentiality of EU communication and logistics systems against third-party or foreign surveillance; highlights the fact that the right of citizens to privacy and data protection and the right of access to documents and information are fundamental European values and rights, which must be upheld at all levels and in all fora;

2. Calls, therefore, on the Commission to work on a communication setting guidelines on how best to translate the link between the external and internal dimensions of the European Security Strategy and the Internal Security Strategy into cross-cutting objectives and effective policies, expecting this to be reflected in a reviewed European Security Strategy; stresses that coherence and complementarity between the internal and external aspects of EU security are crucial for the successful implementation of our security objectives;

– having regard to the Commission communication to Parliament and the Council entitled ‘The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe’ (COM(2010)0673),

European Union's internal security strategy Report: Rita Borsellino (A7-0143/2012) Report on the European Union's Internal Security Strategy [2010/2308(INI)] Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

– having regard to the European Union Internal Security Strategy (‘Towards a European Security Model’) as adopted by the Council on 25 and 26 February 2010,