Traduction de «Suicide ou automutilation en sautant d'un édifice élevé » (Français → Anglais) :

Suicide or self injury by jumping from high building

Suicide and selfinflicted injury by jumping from residential premises

Suicide or self injury by jumping from high natural feature

Research consistently has shown high rates of suicide in the oldest age cohorts for men; plus, adults over the age of 65 use the most lethal means of self-harm.

The evidence, which is now widely accepted—and this is reflected in the parliamentary report—includes the following: there are very high levels of suicide and other self-harm behaviours among the detained community; there are very high levels of depression and of post-traumatic stress disorder; these mental health problems affect the refugee determination process and make the process more difficult to manage; prolonged detention exacerbates previous trauma; and the detention regime harms family relationships and children's mental ...[+++]health in particular, whether the children are in detention or separated from their families because of detention.

The human cost, as we can see in instances of suicide and self-harm, is quite high, but so is the financial cost.

In summary, the position of Afghan women can, roughly speaking, be outlined in 12 brief points, namely an average life expectancy of 44; a high death rate during childbirth (1 600 per 100 000 childbirths); only 14% of all women over the age of 15 can read; a low status, because women are owned by men; a frequent and increasing number of threats and intimidation of women in public roles, including murder; hardly any protection of Afghan women’s organisations from the local authorities or foreign troops against targeted attacks; it is the family that decides, in the main, whether girls can be educated; persistent attacks on girls’ schools – for example, in November 2008, eight schoolgirls and four ...[+++] women lecturers were mutilated in the town of Kandahar by the Taliban spraying acid in their faces; the continued threat of sexual violence in and outside of marriage; approximately 57% of all girls are married off before their 16th birthday; crimes committed against women are hardly reported for fear of retaliatory action by the family, tribe, perpetrators or even by the police; and self-mutilation, and even suicide, by Afghan women on account of their hopeless situations.