Je félicite M. Collins pour l’excellent rapport qu’il a rédigé à ce sujet et je le soutiens, en particulier pour ce qui concerne la question de la confidentialité de la communication obligatoire ou volontaire d’événements, seule manière de garantir notamment la révélation d’une erreur humaine dans l’apparition potentielle d’accidents, qui font rarement l’objet d’une information spontanée contrairement à ce qui se passe, par exemple, avec les pannes techniques.
I congratulate Mr Collins on the excellent report that he has drafted on this matter, which I fully support, in particular on the issue of confidentiality in the mandatory reporting of incidents, the only way of ensuring that human error is revealed in the potential occurrence of accidents, which rarely comes to light spontaneously, unlike technical faults, for example.
