Devant le refus des provinces, les fonctionnaires du ministère des Finances et du Revenu ont fait valoir un deuxième argument. Ils ont dit que les provinces pourraient céder au gouvernement fédéral la perception des taxes non harmonisées, autrement dit, la taxe d'accise sur les boissons alcoolisées, l'essence ou autres choses.
Then when the provinces didn't buy into that proposition, Finance officials and Revenue Canada officials went back out with a second sales pitch: that the provinces could turn over to the federal government the collection of non-harmonized taxes—in other words, excise taxes on liquor, gas, or whatever.