1. Afin d'assurer le respect de l'ensemble de la réglementation en vigueur, chaque État membre co
ntrôle, inspecte et surveille, sur son territoire et
dans les eaux maritimes relevant de sa souveraineté ou de sa juridiction, toutes les acti
vités de la filière pêche, et notamment l'exercice de la pêche, les activités de transbordement, de débarquement, de commercialisation, de transport
et de stockage des produits ...[+++] de la pêche ainsi que l'enregistrement des débarquements et des ventes.
1. In order to ensure compliance with all the rules in force, each Member State within its territory and within maritime waters subject to its sovereignty or jurisdiction shall monitor, inspect and maintain surveillance of all activities in the fisheries sector, particularly fishing itself, transhipment, landing, marketing, transport and storage of fisheries products and the recording of landing and sales.