Traduction de «Syndrome de l'enfant battu » (Français → Anglais) :

battered child syndrome [ child abuse syndrome ]

Battered Child Syndrome

Battered:baby or child syndrome NOS | spouse syndrome NOS

child-abuse syndrome | battered-child syndrome | battered baby syndrome

family battering syndrome

battered husband syndrome

battered child syndrome | maltreatment syndrome

Clifford syndrome

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often assoc ...[+++]iated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.

C. whereas congenital anomalies are one of the main causes of infant mortality and long-term disability, and children with Down syndrome can suffer from numerous congenital disturbances, the most frequent being heart disease;

draw up a Europe-wide strategy for protecting the rights of children with Down syndrome in the EU;

contribute to the social inclusion of children with Down syndrome by means of awareness-raising campaigns at national and European level;

A. whereas it is estimated that the chances of a child being born with Down syndrome are between 600 and 1000 to 1;