Les alinéas b), c), e) et h) ne s’appliquent pas à un navire qui se livre à l’installation, à l’entretien ou au repêchage d’une marque
de navigation, d’un câble sous-marin ou d’un pipe-line ou qui effectue un dragage, des relevés ou des activités sous-marines, ou lorsqu
e le décollage ou l’appontage d’un aéronef s’effectue depuis ce navire, à l’intérieur
ou à proximité d’un système d’organisation du trafic dans les eaux canadiennes
...[+++]ou les zones de pêche, lorsque ce navire, à la fois :
Paragraphs (b), (c), (e) and (h) do not apply to a vessel engaged in laying, servicing or picking up a navigation mark, submarine cable or pipeline, dredging, surveying, underwater operations or launching or recovering aircraft in or near a routing system located in Canadian waters or fishing zones, where that vessel
